Ana Sayfa Güncel 7 Ekim 2017 118 Görüntüleme

Hitit Dilini Çözen Çek Dilbilimci Bedrich Hrozny’nin Çözmeyi Başardığı İlk Cümlede Ne Yazıyordu

Hitit Dilini Çözen Çek Dilbilimci Bedrich Hrozny'nin Çözmeyi Başardığı İlk Cümlede Ne Yazıyordu
Hitit Dilini Çözen Çek Dilbilimci Bedrich Hrozny’nin Çözmeyi Başardığı İlk Cümlede Ne Yazıyordu

Kim milyoner olmak ister isimli yarışmasında bu akşam Hitit Dilini Çözen Çek Dilbilimci Çözmeyi Naşardığı İlk Cümlede Ne Yazıyordu diye soruldu.

Hrozny, Hititçe’nin çözümünde metinlerde geçen NINDA (ideogram)-an ezzatteni vatar-ma ekutteni cümlesini ipucu olarak kullandı. NINDA’nın Sümerce “ekmek” anlamına gelen bir ideogram olduğu biliniyordu. Hrozny, -an ekinin Hititçe akuzatif (ismin tekil -i hali) eki olabileceğini düşündü. Sonra ikinci sözcük olan ed-/-ezza kelimesinin ekmekle ilgili olarak “yemek yemek” fiili anlamına gelebileceğini tahmin ederek, Latince edo, İngilizce eat, Almanca essen fiilleri ile karşılaştırması sonucunda NINDA-an ezzatteni sözcüğünü “ekmeği yiyeceksiniz” şeklinde tercüme etti. Hrozny, ikinci cümlede ilk dikkatini çeken kelime olan vatar sözcüğünü su anlamına gelen İngilizce water ve Almanca Wasser söcükleri ile karşılaştırdı. İkinci cümlenin son sözcüğü ekutteni içindeki eku- kökü ile yine Latince su anlamına gelen aqua arasında bir bağlantı kurarak cümleyi “su içeceksiniz” şeklinde çevirdi.[1] Hrozny, elde ettiği bu verileri geliştirerek 1917 yılında ilk Hitit gramer bilgilerini yayımladı.

Kim Milyoner Olmak ister Yarışması Soru ve Cevapları için TIKLAYIN




Dünyanın en çok seyredilen ve kazandıran yarışma programı atv’de devam ediyor!

Dünyanın en çok seyredilen ve kazandıran yarışma programı atv ekranlarında devam ediyor!

Yarışmada toplam 12 soru yer alıyor. Bu on iki soruyu yanıtlamak için size 4 joker hakkı sunuluyor. Ayrıca 2 barajınız var. Baraj sorularını doğru yanıtladığınızda o ana kadar kazandığınız ödül her halukarda sizin oluyor.

12. soruyu da doğru yanıtlarsanız kazanacağınız ödül tam 1 Milyon TL.

Yorumlar

Yorumlar (Yorum Yapılmamış)

Bu yazı yorumlara kapatılmıştır.

Son Haberler | Son Dakika